Les esprits de l'eau européens

On retrouve l'équivalent de Näcken dans d'autres mythologies, notamment la mythologie germanique, où il est appellé Nix.

Chez les Finns, on le connait son le nom de Näkki (prononcez Nakki, avec un 'a' long). On le represente parfois sous la forme d'un affreux hybride, mi-homme mi-poisson qui peut se changer en une femme magnifique mais dotée de 3 seins. Dans la mythologie finnoise, le Näkki est, un peu à l'instar de Huldra, beau de face mais d'une extrème laideur de dos. Il a d'autres appellations, dont : Vetehinen ou Vesihiisi (gobelin d'eau).